2月7日，亞冬會在哈爾濱正式拉開帷幕。據(jù)媒體報道，這場體育盛事催熱了冰雪游，哈爾濱搜索熱度同比增長超3倍。可以說，繼2024年年初哈爾濱文旅火遍中國之后，再次進入視野中心。
除了冰雪大世界，這座被網(wǎng)友親切地稱為“爾濱”的城市還有什么？很多人都會想到中央大街，太陽島，大列巴和紅腸，還有《夜幕下的哈爾濱》和女作家蕭紅……
中央大街老照片
“哈爾濱”充滿了歷史感
哈爾濱是一座年輕的城市。它的歷史雖可追溯到很久遠的年代，但真正萌芽并成長為現(xiàn)在的模樣，得從清代中期說起。
在解讀“哈爾濱”這個名稱由來時，黑龍江省的文史學(xué)者一再回溯這座城市的歷史。在1993年的《學(xué)習(xí)與探索》雜志中，黑龍江省檔案館的紀鳳輝提到，哈爾濱地區(qū)幾度繁榮，幾度衰落：
南北朝時期，哈爾濱經(jīng)歷了第一次興衰。公元493年以后，哈爾濱一帶是勿吉七部之一——安車骨部的居住范圍，但公元667年唐破高麗，該部奔散微弱。這次興衰，村名、城名均未能在史籍中留下來。關(guān)于它的歷史，自然也無法較為清晰地追溯。
金元交替時期是哈爾濱第二次興衰。金代，哈爾濱地區(qū)空前繁榮，但金亡之后，絕大多數(shù)村寨城堡毀于戰(zhàn)火。這次興衰，雖然留下了一些村鎮(zhèn)的名稱，但因年代久遠，部分名稱所指何處，都得再三考證。關(guān)于這一時期哈爾濱的歷史，自然也無法精細勾勒。
哈爾濱的再次崛起要到清代中期。阿什河流域重新得到開發(fā)，出現(xiàn)大量村莊，隨著1898年中東鐵路的修建，現(xiàn)代哈爾濱城勃然而興。
那么，哈爾濱為什么叫“哈爾濱”呢？早在上世紀80年代，黑龍江人就注意到這個問題，但到目前為止，還沒有一個統(tǒng)一的說法。羅列起來，哈爾濱的由來有幾種說法：一說是出自女真語，意為“光榮或榮譽”；一說是出自女真語，“天鵝”之意；還有一說是出自滿語，“扁狀的島嶼”之意。還有一種說法認為，“哈爾濱”應(yīng)為滿語“曬網(wǎng)場”說，這個說法源于俄國人。1898年俄國采礦工程師阿奈魯特在《1896年吉林下航記錄》一書中經(jīng)訪談考證后認為，哈爾濱即滿語“曬網(wǎng)場”意。之后，這種說法流傳開來。
蕭紅
為何會被譽為“東方莫斯科”
提到哈爾濱，上了年紀的人會想到《夜幕下的哈爾濱》，會提到“東方莫斯科”這個美譽。
這是因為19世紀末至20世紀上半葉，大量俄羅斯人僑居哈爾濱，在這里大興土木，他們在哈爾濱的生活習(xí)慣與精神追求深深影響了當(dāng)?shù)鼐用瘛?/p>
俄國人大規(guī)模進入哈爾濱，始于中東鐵路開建，當(dāng)時包括中東鐵路建設(shè)管理局成員、工程技術(shù)人員及其家屬在內(nèi)的俄羅斯僑民涌入哈爾濱。由于當(dāng)?shù)貧夂蚺c莫斯科十分相近，四季分明，冬暖夏涼。所以，俄僑持續(xù)進入當(dāng)?shù)?，并在里?guī)劃城市、設(shè)計建筑、開辦學(xué)校、傳播音樂、發(fā)展教育。據(jù)統(tǒng)計，截止1913年，哈爾濱的俄僑總數(shù)已達43091人，占哈爾濱人口總數(shù)的63．7％，十月革命之后，黑龍江省俄僑總數(shù)高達20萬人，其中大部分生活在哈爾濱。“東方莫斯科”這個名字便由此而來。
在俄國人進來之后，時局動蕩，日本人、蘇聯(lián)布爾什維克、共產(chǎn)國際、中統(tǒng)軍統(tǒng)，各國各方的間諜在這里輪番登場，這里漸漸成為聞名世界的遠東諜都，直到哈爾濱回到人民手中，諜戰(zhàn)大戲才宣告結(jié)束。如今，以哈爾濱為背景的諜戰(zhàn)劇仍長盛不衰，《懸崖》《夜幕下的哈爾濱》《馬迭爾旅館的槍聲》《剃刀邊緣》《零下三十八度》等等等等。
圍繞著中央大街，還可以跟著女作家蕭紅的腳步游覽一番。散文集《商市街》真實記錄了蕭紅在哈爾濱生活的點點滴滴。紅霞街就是當(dāng)年的商市街，與其相接的西五道街口，是蕭軍工作所在的《國際協(xié)報》所在地，蕭紅在這家報紙發(fā)表第一篇小說，并從此走上文藝創(chuàng)作路。紅霞街25號院是蕭紅蕭軍當(dāng)年的居住地，蕭紅的《生死場》在這里動筆，兩人合著的《跋涉》就誕生在這里，它是哈爾濱第一本新文學(xué)集。此外，還有中東鐵路橋、兒童醫(yī)院后院后院的俄式黃色小樓、兆麟公園、一毛錢飯店舊址……
時光流逝，往日種種終成塵埃。如今，漫步于哈爾濱中央大街，身處俄式建筑的鋼鐵森林中，多數(shù)中國人可能會產(chǎn)生一種身在異國的感覺。哈爾濱中央大街上有數(shù)家俄國餐廳，其中華梅西餐廳最為熱門，午飯時間未到，門口就會排起長龍。這家餐廳始建于1925年，原名為馬爾斯西餐茶食店，據(jù)說與上海雅克紅房子西餐廳，北京馬克西姆餐廳和天津起士林大飯店并稱為中國四大西餐廳。它起初是由俄國人楚吉爾曼所開，餐廳幾易其主，歷經(jīng)德國人、波蘭人、捷克人之手，最終在1959年公私合營，改制為國企，并改名華梅西餐廳。
即便到不了哈爾濱，很多人也聽說過哈爾濱的紅腸和大列巴。就算連這些都沒聽過，也該知道哈爾濱啤酒。它始創(chuàng)于1900年，最初就是為修建中東鐵路的俄國人服務(wù)的。
當(dāng)時，數(shù)以萬計的俄國人來到哈爾濱，卻苦于無啤酒可喝。俄國商人烏盧布列夫斯基敏銳地察覺到了商機，他用歐洲釀酒師帶到哈爾濱的優(yōu)良酵母為基元，培育出了哈爾濱啤酒的第一代酵母。
圖源：新華社
哈爾濱的其他名字也很有意思
冰城。這是哈爾濱另外一個名字。
1979年，中央電視臺拍攝了一部電影，名為《逛冰城》，介紹哈爾濱的冰雕文化和當(dāng)?shù)靥赜械呐c冰雪相關(guān)的生活方式。之后，一部音樂專題片在哈爾濱拍攝，名為《冰城之歌》，哈爾濱的“冰城”之名一炮打響。
位于黑龍江省西南部的哈爾濱屬于溫帶季風(fēng)氣候，冬季漫長而寒冷，平均氣溫在零下十幾度到幾度之間，常刮北風(fēng)或西北風(fēng)，降雪量較大。“冰城”這個名字實至名歸。如今，冰雪已成為當(dāng)?shù)氐膬?yōu)勢文旅資源。
在英譯中，哈爾濱這個名字并不像其他省市是拼音簡寫，比如江蘇的英譯就是“jiangsu”，哈爾濱的英譯是“harbin”，比拼音簡寫少了一個“e”。這幾年，隨著哈爾濱的名氣暴增，這個問題也曾被網(wǎng)友討論過。這又要說到“哈爾濱”這個名字的來源。因為它源自滿語，所以在英譯時便使用本族語言轉(zhuǎn)寫，相同情況的，還有廈門、拉薩和烏魯木齊等地區(qū)。
哈爾濱有很多稱謂，“東方莫斯科”也好，“遠東諜都”也罷，每一個稱謂的背后都有一段歷史。對現(xiàn)在的網(wǎng)友來說，哈爾濱還有另一個名字——“爾濱”。這個聽起來非常親切的名字在2024年傳遍全國。熱誠的哈爾濱，對他們來說，更像是一個親人，或是朋友。
揚子晚報/紫牛新聞記者 臧磊 綜合報道
參考資料：
1.《哈爾濱地名由來與哈爾濱城史紀元》；紀鳳輝；《學(xué)習(xí)與探索》1993.2。
2.《哈爾濱“東方莫斯科"美譽的由來》；孫名蕊；《北方文學(xué)》2014.11。
3.《回歸吧，哈爾濱滿語地名“曬網(wǎng)場”的本義》；柳成棟；《黑龍江檔案》2018.5
校對 王菲
